［上一篇］　［下一篇］

  七月三十日　傳給人

「只 …… 一杯涼水。」太10:42

我應當怎樣作呢？我在這世界的日子非常短少，所以有甚麼工作、恩惠、服役，我能給人的，讓我現在就給罷。讓我不再忽視，不再遷延罷；因為以後我沒有機會再經過這條路了。
－－貴格會格言（An Old Quaker Saying）

把你所有的給人；你所給的，對他也許有出你意外的幫助。
－－郎弗羅（Longfellow）

　　　　　　　　　　一點星星之火，可以將火點燃起，
　　　　　　　　　　圍在火旁的人，立時便感到暖意；
　　　　　　　　　　真神慈愛極豐富，你經歷過之後，
　　　　　　　　　　也必願意將這慈愛，向每個人傳開。

　　　　　　　　　　春天何等美麗，新葉嫩綠滿樹上，
　　　　　　　　　　小鳥開始歌唱，萬花都爭先開放，
　　　　　　　　　　真神慈愛極豐富，你經歷過之後，
　　　　　　　　　　也必願意讚美歌唱，將主妙愛傳揚。

　　　　　　　　　　朋友，願你分享我已得到的喜樂，
　　　　　　　　　　你也可依靠祂，不論你境況如何；
　　　　　　　　　　我願登高山宣揚，向全世界宣告，
　　　　　　　　　　救主的愛已臨到，我要向人傳揚。
　　　　　　　　　　傳揚主耶穌已經救贖罪人。阿門。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)

主耶穌告訴我們，任何人因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子中的一個喝，這人必得賞賜。

許多人生性慷慨，樂於在物質上給予和分享；但在傳福音上，就很難跨出這一步，因為人容易接受有形的物質，而難以相信無形的的救恩。

這首詩歌在70年代末，十分流行，到處可以聽到，但近年來似乎已銷聲匿跡。
它的作者是凱瑟（Kurt F. Kaiser,1934 - ）。

凱瑟原為熱門音樂作曲家及鋼琴手。 1969年，年輕的凱瑟，放棄了原先炙手可熱的事業，與卡瑪珂（Ralph Carmichael, 見三月四日）攜手合力完成了一部青年聖樂劇「實話實說」（Tell It Like It）。

他們很緊張，生怕遭到各界的苛責，但在音樂的研討會中發表時，被評為「全國各地的傳道人將非常喜愛這本有聲的神學」。 他們的風格突破了地域及教會的限制，遍及了美國及世界各地。 美國德州有一個教會把這部聖樂劇公演了一百一十次之多。

「傳給人」及「就是我」（That’s for Me）是凱瑟所作該劇中的兩首歌。 「傳給人」是被列入正統詩集中的少數「新聖詩」之一。 1975年葛理翰在台灣佈道，選之為大會的主題歌。

凱瑟的詩歌中最著名的是「祂何等愛你，愛我」（O How He Loves You and Me）。

　　　　　　　　　　祂何等愛你，愛我
　　　　　　　O How He Loves You and Me

　　　　　　　　　主耶穌何等愛你，祂也何等的愛我；
　　　　　　　　　祂將生命完全的給你。
　　　　　　　　　祂何等愛你，祂何等愛我，
　　　　　　　　　祂何等愛你，愛我。

　　　　　　　　　耶穌曾到躅髏地，為愛世人捨自己；
　　　　　　　　　帶給罪人盼望與生命。
　　　　　　　　　祂何等愛你，祂何等愛我，
　　　　　　　　　祂何等愛你，愛我。
　　　　　　　　　（可在『YouTube 』上聆聽此歌）
 

　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 Pass It On

　　教會聖詩　　　478
　　新聖詩　　　　236
　　恩頌聖歌　　　342
　　青年聖歌III　  102

　 英文歌名 O How He Loves You and Me
　　教會聖詩　　　417