［上一篇］　［下一篇］

  八月廿五日　信徒奮興

「但這信還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的信顯明出來。」加3:23

在英文譯本裏『直圈到那……信』這幾個字譯作Shut up to faith。『Shut up』的意思是關閉；這就是說，我們被關閉在律法之下，自己不會作好，也沒有希望作好；在這樣完全沒有辦法，四面的路都關閉起來的光景下，只有一條路是開的，這條路就是信。

神往昔允許人們被看守在律法之下，為的是要人們知道信的可貴。在律法下面，人們能彀看見神聖潔的標準；在律法下面，人們能彀看見自已的完全無能；在這樣沒有辦法的時候，知道了神的因信稱義的救法，應該多麼歡喜快樂呢？

摩西少年的時候，在埃及曾想用自己的努力、個人的勢力，甚至武力、暴力，來拯救他的民族，所以神必須將他關閉野外四十年，然後纔用他去做神的工作。

保羅和西拉往腓立比宣傳福音，受了鞭打，被下在監裏，兩腳上了木狗。他們四面的出路都關住了，只剩下一條信心的道路。

他們靠神。在最黑暗的光景裏還禱告、唱詩、讚美神，神就向他們施行拯救。

你是不是正遭遇了極大的困難呢？是不是極大的失望叫你悲哀，叫你遭到說不盡的損失呢？你是不是很難過去呢？

不要緊，你四面的出路雖然都已經關住了，卻還留著一條信心的道路。把你的困難交托神。

讚美祂！因為祂使『萬事都互相效力，叫愛神的人得益處』（羅8:28）。並且『神為等候祂的人行事』（賽64:4）。

你受過試煉以後，神的祝福、幫助、啟示，都加倍地臨到你；除你自己以外，還有許多別的人，也都會因著你的試煉得到亮光和祝福。
－－（C. H. P.）
 

　　　　　信徒奮興！快將福音廣宣傳，普告天下，惟有真神是光；
　　　　　萬族之主，不願世人墜罪淵，不願有一人，黑暗裏淪亡。

　　　　　多少人民，依舊罪海中浮沉，黑暗重重，不見一線生望；
　　　　　無從知道，救主捨命的救恩；誰向波濤上，擎舉救世光！

　　　　　告訴天下，無論種族和國邦，真神是愛，人在愛中生存；
　　　　　祂為拯救墜落世界免淪亡，降世捐聖軀，使人進天門。

　　　　　差遣子女，去傳榮耀的福音，捐獻金錢，差他們到遠方；
　　　　　恆切代禱，助他們得勝，榮神，你一切奉獻，必蒙主恩賞。

　　　　　（副歌）
　　　　　宣傳好信息，和平福音，宣傳主耶穌已經救贖罪人。

　　　　　　　 (請點耳機收聽)

本詩作者湯舜（Mary Ann Thomson,1834-1923）英國人，父親是牧師。 她婚後在美國賓州費城定居，任職于圖書館。1868年，她的女兒佩蒂得了傷寒，發燒臥病在床，她在旁照料。

那天下午，她為佩蒂講解耶穌的故事，佩蒂問她為什麼許多孩子都不曉得耶穌？她告訴佩蒂，因為沒有人告訴他們這好消息和耶穌的愛。佩蒂問：

「那麼他們生病時向誰禱告呢？」

「如果他們不認識耶穌和神，就無法禱告，也無聖經可讀。」

小女孩聽了，思索了片刻，然後說：「沒有神可祈求，沒有聖經可讀，那生病時該怎麼辦？多可怕呀！……我長大了，要去海外傳道，告訴孩子們，愛耶穌多可貴。我要告訴他們，生病時，耶穌會差天使站在他們床旁，直到康復；耶穌是世上的光，他們就不再怕黑暗了。」

湯舜聽後很受感動。 她走到隔室為佩蒂彈奏聖詩使她入眠。 當她彈奏「如有所聞歌」（Hark, Hark, My Soul）時，她一連唱了幾節，她告訴佩蒂，這是她心愛的曲調，佩蒂說，她也喜歡聽這曲調，請她多彈幾遍。湯舜一直彈到女兒睡著，她心中惦記著和女兒剛才的一席話，於是就按此曲調，在女兒床旁，寫下了六節歌詞。

其中第四節，她向神表達，如女兒蒙醫治，她甘心獻她為主所用。 她的丈夫聽了這首詩歌後說：「這是一首優美的海外宣道詩歌，即使佩蒂自己不能前去，這首她受感動而作的詩，也將感動他人去傳揚那喜樂的信息。」過了三年，湯舜才加上了副歌。 她一共寫有四十多首聖詩，但流傳迄今的，僅此一首。

八年後，在英國有兩位音樂家在作曲家華虛（James Walch, 1837-1901）家中聚首。 華虛拿出新作的曲譜彈給他們聽，他想將此曲調作「如有所聞歌」的另一配曲。 他的朋友說，該歌已有譜，這是一首極好的曲調，作為後補太可惜，它應與一首第一流的聖詩相配才不屈沒。 華虛說：「那我祇有等天上的嗎哪降下來了。」

這個嗎哪沒有直接降在華虛的衣兜中，而是有一本聖詩集的編輯將華虛的曲譜取代了湯舜原用的司馬忒（Henry Smart, 見五月十六日）曲調。

湯舜和華虛從未會面，但當牧師告訴她有此新譜時，她很感激能有一首令人振奮的曲調。 這首詩歌被認為十九世紀最優美的聖詩之一。 由于它的勸勉，使許多人獻身，往普天下宣傳這好消息，和平的福音，耶穌救贖罪人的信息。

華虛早年隨父親學音樂，後從師於司馬忒。 他同時在兩大教堂任司琴，並開設一音樂商店。


　中英文聖詩集參考
　 英文歌名 O Zion, Haste

　　頌主新歌　　　574
　　頌主新歌(中英雙語)　578
　　教會聖詩　　　468
　　生命聖詩　　　269
　　新聖詩　　　　230
　　歡欣讚美　　　443
　　聖徒詩集　　　596
　　聖詩　　　　　475
　　世紀讚頌　　　485
　　頌主聖詩　　　301
　　校園詩歌II　　219
　　讚美詩(新編)補充本　111

註：「歡欣讚美」詩集為英文版，原名是 Celebration Hymnal．